"Mandeloven" er et sæt regler, der stammer helt fra hulemændenes tid.
Ikke a la "Du må ikke bolle din søster tyk", skønt den er god nok.
Næ, jeg taler om at binde sig. Det handler Mandeloven om.
Uden den er du en rotte på kærlighedens ådsel.
Jay ligner ikke en forbryder, vel? Men han har forbrudt sig mod loven.
"Du må aldrig binde dig til én pige."
Nu skal I se, hvad straffen er. Det er sandhedens time for Jay.
Kim.
Kim, er du hjemme?
- Du er tidligt hjemme. - Vi skal jo fejre vores treårsdag.
Det er min kæreste!
Luk øjnene, når du kommer herind.
Kim?
Hej, skat.
- Hvem er det? - Det er Tanisha.
- Det er vores postbud. - Hids dig nu ned.
Hende, der uddeler mine regninger, blotter barm i mit brusebad.
Der fløj en hveps ind under hendes trøje.
- Hvorfor er hun nøgen? - Hun blev stukket og måtte køles af.
Det er derfor, mine brystvorter er så hævede. Hun har reddet mit liv.
- Gud, hvor føler jeg mig dum. - Jeg havde da også misforstået det.
- Undskyld, skat. - Du ved jo, jeg elsker dig.
- Løber du ned efter noget aloe vera? - Selvfølgelig.
Tanisha, hold ud.
Skal jeg ikke ringe til posthuset...
Lige i det nanosekund får Jay røvfuld af Mandeloven.
Det er mig. Dewey. Jay flytter hen til sin søster.
Jeg er hans forstående ven.
Postbudet?
Havde du slet ingen mistanke? Man bliver ikke lebbe på en nat.
Hun havde ikke skamlæbemagneter på køleskabet eller noget i den dur.
Du klistrer dig til pigerne. Føj! Tre år med Kimmy.
To år med hende hesten. Du klistrer!
- Pas på Wilts bil. - Jeg ridsede den ikke.
Wilt Chamberlain købte den i starten af sin karriere. Ham disser man ikke.
- Hjælper du mig med at bære ind? - Hans skægtrimmer fulgte med bilen!
Sofaen er klar, og håndklædet lagt frem.
Har det været hårdt? Så husk det gamle ord:
"Modgang knuser små sjæle, men gør store stærke." Hej, Dewey.
Må jeg ikke nok duske din søster? Jeg af alle bør da deflorere hende.
- Bare én nat. - Mit svar er det samme som i skolen.
- Min søster er lukket land. - Bare fordi jeg ikke binder mig.
- Næ, du er sexgal. - Hvad mener du?
Du vil nå Wilt Chamberlains rekord på 20.000 kvinder.
Jeg slår den. Jeg skal bare duske 2,3 piger om dagen de næste 20 år.
Jeg er længere nu, end han var som 26-årig.
- Må jeg ikke nok? - Nej. Nå dine mål, men uden hende.
Mandeloven, styk 16: "Cool er noget, man er, ikke bliver."
Det er noget medfødt.
Lad være med at sige det til Phil.
- Nu skal I høre noget vildt. - Hvor har du været?
Det er helt vildt. Scott er faldet i.
Scott er indbegrebet af Mandeloven.
Han er kongen.
BARBÉR MIG
Derfor kom det som en bombe.
- Skal du giftes? - Med en dulle?
Nej, med en guddommelig skabning.
- Er det Linda? - Hende russeren med cigarettricket?
- Teresa. Vi mødtes i Santa Barbara. - Webmasteren rykker for betalingen.
Riv checken over, krøl konvolutten og send den af sted.
- Men skal I allerede giftes? - Bare vent, til I ser hende.
På første date tog vi på sejltur og så brunch på hotellet.
Da desserten kom, var vi forelskede. Jeg har endda mødt hendes far.
- Du binder dig jo for evigt. - Ja. Derfor skal du være forlover.
I skal alle sammen stå oppe ved alteret sammen med mig på søndag.
- Søndag? - Er det ikke lidt overilet?
Man giver ikke bare slip på sådan en som Teresa.
Godt, men hvis jeg skal læse et eller andet lamt digt op, tæver jeg dig.
TO DAGE FØR KAGEDAGEN
Her kommer brudesvendene!
Jeg vil ikke til bryllup. Jeg savner Kim helt enormt.
Dit problemer er, at du blander dine følelser sammen med din pik.
Phil.
Narhoved i kølvandet.
- Blander jeg følelserne ind i det? - Dyrker du engangsknald?
Aldrig! Du kan lige så godt bortauktionere dine boller.
Smil til revnen!
Vi skal til bryllup. Det er der, trusserne bliver våde, -
- pigerne smider hæmningerne, og du står i smoking og tager imod.
Kast dig over buffeten, mand.
Der kan du selv se. Kvinderne drages af mandehørmen.
Smil til revnen!
Viste du dem røven?
Har jeg ikke sagt, at vi ikke viser kællingerne røv?
- Jeg troede, det var handicappede. - Heller ikke dem.
- Gutter, hvad er det? - Hvad?
- Jeg kan sagtens få et engangsknald. - Men du vil ikke.
- Jo, måske. - Skal vi vædde?
Scorer jeg ikke, får du mine backstage-adgangskort.
- Nej tak. - Plus mine Jackie Chan-dvd'er.
- Det skal være noget, der gør ondt. - Hvad?
- Jeg satser ikke min søster. - Fordi du ved, du ikke scorer.
Godt, hvis jeg ikke scorer, får du min søster. Men på én betingelse.
- Nul sex i hele weekenden. - Hvorfor skulle jeg det?
- Fordi det kan du ikke. - Jeg er herre over hævneren.
Godt, hvis jeg dusker en eneste pige hele weekenden...
- Toeren er også udelukket. - Godt, heller ikke i toeren.
... så får du min bil.
Wilts bil? Det er en aftale.
Phil?
- Er det her? - Nemlig.
Jeg vil ikke knaldes for ulovlig indtrængen.
- Se lige den lille fyr. - Du kæler sgu da ikke med svinet.
- Det er en kælegris. - Pas nu på.
Hvad sagde jeg?
- Hjælp mig dog! - Nej, Pepper.
Han vil bare i kontakt. Samler I ind til flygtningehjælpen?
- Nej, vi er Scotts venner. - Herligt. Jeg skriver en check.
Jeg støtter også abortmodstanderne, så I får ikke en formue.
Er du psykotisk eller hvad?
Mine herrer, carpe rektum.
- Leverer I flymad til alle ruterne? - Ikke vegetar. Planteædere, føj!
Godt at se jer. I skal hilse på Teresas far.
- Dewey er min forlover. - Den kasse er sgu for vild, mand.
- Kom og få noget at drikke. - Du sagde ikke, de var svinerige.
Gjorde jeg ikke?
- Mr. Shatwell er cateringkongen. - Hvor er hun?
Hvem? Nå, Teresa? Hun er henne at hente kjolen.
Men I vil vel gerne i gang. Med jagten.
- Vi er her for at støtte dig. - Jeg skal giftes, ikke kastreres.
Ret fremme har vi Brooke og Melody. Brudepiger med hele udtrækket.
De er cremen, drenge, så mand jer op.
Jeg må videre. Vær så artig.
Det er din tur.
- Hej. - Har vi ikke set hinanden før?
Måske. Bøj dig lige forover.
Undskyld, jeg troede, I var handicappede.
- Nej, jeg mener... - Vi ses senere.
Ja, vi går ingen vegne.
Jeg får det helt skidt.
Giv mig din søster nu, så sælger jeg ikke videoerne af os sammen.
- Jeg skal nok score en af dem. - Så kom i gang.
Jeg er på vej.
Hvem af dem får jeg? Vis mig silden.
Hvad med at begynde der?
Nej tak.
- Den bare røv var ikke min idé. - Det er dine venner, ikke?
Nej, jeg fik bare et lift med dem.
- Jeg er solo. Hvad med dig? - Jeg har en kæreste.
- Price Hurly. - Ham fra undertøjsreklamerne?
- Og plakaterne og bladene. - Er det fedt at date en berømthed?
Jeg har slet ikke mødt ham endnu.
Men Price og jeg er skabt for hinanden. Det er skæbnebestemt.
Derfor kaster jeg mig ikke i grams.
Henter du et nyt glas?
Mandeloven: Smækker hun døren i, varter du hende ikke op.
Så stands ham dog!
Hej.
- Jeg hedder Phil. - Ann.
Du taler nok med accent. Nej, lad mig gætte.
Du er spansk, ikke? Svensker? Canadier?
- Jeg er herfra. - Så burde du lære at tale rent.
Jeg er døv, din store idiot!
Hør, kender du det latinske navn for den busk?
Den er fantastisk.
Man stjæler ikke uden at tilbyde damen noget.
Værsgo.
Du er forlover, ikke? Jeg er brudepigen. Tanya.
- Jeg har hørt slemme ting om dig. - Såsom?
- Brudepiger løber skrigende bort. - Men du er ikke som de fleste.
Næ, jeg er en god cigar.
I sidste måned lavede jeg lydtjek for Metallica i Fillmore Koncerthus.
Min mor ejer Fillmore. Og Arroya strand.
Undtagen det stykke, vi skulle frede. Det var lige ved kloakudløbet, så...
Folk blev jo syge af bakterierne. Det ætsede huden væk...
Hold da helt...
- Mine Prada'er! - Undskyld, jeg må videre.
Har du set hende Tanya? Hun forstår mit inderste væsen.
Se hende ved trappen.
- Du er syg. - Nej, hende der. Det er Reese.
- Din gymnasiekæreste? - Vi sov hos hinanden og det hele.
- Hvad laver hun her? - Aner det ikke.
- Scotty skal giftes med din eks! - Reese, Teresa!
- Nu kommer de. - Duskede du hende? Slap nu af.
Sæt, hendes mor genkender mig.
- Drenge, her er min brud. - Hej, jeg hedder Teresa.
- Dewey. - Det var dejligt, I kunne komme.
- Det her går jeg ikke glip af. - Jay?
Vingesus er en skrøbelig gave.
Jay.
- Hej. - Det er godt at træffe dig, Jay.
- Kender I to hinanden? - Fra før? Nej.
- Overhovedet ikke. - Så ville vi kunne kende hinanden.
- Hvornår må vi hilse på din mor? - Hun er desværre død.
Godt!
- "Godt, at din mor er død!" - Sig det dog til Scotty.
At jeg ragede på hans tilkommende gennem hele gymnasiet?
- Ikke den fedeste bryllupsgave. - Skal du surmule eller fedte rotten?
Jeg har helt tjek på det.
Hvem er den heldige? Sig det nu.
- Brooke. - Hende snobben?
Hun æder dine boller til morgenmad. Jeg glæder mig til din søster.
Nu er det sidste advarsel!
- Du skal prøve tøj. - Nul.
- Jeg er et nul. - Vi er alle sammen blevet afvist.
- På tegnsprog? - Lad det dog prelle af.
Nu er det nok, din svans!
Psykopat!
Hende Melanie, var hun ikke vild med Price Hurly?
- Jo. - Man ser aldrig hans hoved, vel?
Det klarer du aldrig.
Hvad?
Han ligner ham sgu da lidt.
Jeg har fået røvbind på!
- Du skal da vise musklerne frem. - Men han er piercet i brystvorten.
Det er kun et øjebliks smerte.
Sid stille.
Den var slet ikke spids! Bløder jeg?
Price er til racerbåde, sushi og etiopiske kvinder.
Gentag det her, Phil: "Mand, jeg er bare så færdig med det Milano-ræs."
- Mand, hvor er... - Nej, det skal lyde ægte.
Mand, jeg er bare så færdig med det ræs.
Sådan.
- Bedøvelsen virkede slet ikke. - Surt. Nu gælder det brystvorten.
Vent, mister jeg følelsen i den?
- Vi ses. - Hvor skal du hen?
Ud og vinde et væddemål.
Jeg har ombestemt mig.
Jeg laver det om. Gratis.
- Brooke, hvad laver du her? - Køber de sidste bryllupsting.
Jeg med. Jeg har slet ingen gaveideer.
- Skal vi følges? - Bare du ikke lægger an på mig.
Det kunne jeg ikke drømme om.
Den sko ville klæde din fod.
Fed tatovering. Jeg overvejer at få en haj med et lår i munden.
- Står du og lægger an på mig? - Jeg? På dig?
En chokokaffe.
- Jay, jeg har ikke kærester. - Heller ikke jeg.
Gud, hvor har vi meget til fælles.
Det er, fordi jeg elsker sex.
- Det gør jeg også. - Jeg er helt vild med sex.
- Jeg med. - Så vild, at jeg ikke må dyrke det.
Jeg tager piller for at hæmme lysten.
Ellers er jeg et uhyre, der voldtager folk for at blive tilfredsstillet.
Jeg med.
Har du nogensinde dræbt nogen?
Hvad mener du?
For tre år siden kom jeg sammen med min fransklærer. Vil du høre det?
Jeg har ikke andet for.
Det var to timer siden, jeg havde bollet pizzabudet.
Undskyld, men må jeg kæle med Deres mis?
Jeg var som en frådende tiger.
Jeg var en vulkan i udbrud.
Vent, jeg kan ikke få vejret!
Den er vel nok blød.
Giv mig min inhalator!
Jeg troede bare, han var ved at komme.
Så jeg kørte på i timevis.
Tiden fløj af sted. Jeg anede slet ikke uråd, før...
Havde han stadigvæk...
Rigor mortis. Derfor er sex udelukket.
Jeg har 10.000 abonnenter. Investerer du, har vi snart en halv million.
Så eksploderer reklamesalget.
- Er hun psykopat? - Hun tager piller for at holde sig.
- Skal hun da ellers tisse? - Nej, for at holde sig på måtten.
- Hun er sexgal. Hun har dræbt en. - Lækkert!
Men hvor er brysterne?
I flyet serverer de kylling på bittesmå bakker.
Hvem mon fandt på at fremavle kyllinger med bittesmå bryster?
Dig.
- Jeg kommer ingen vegne med dem. - Der kommer altid en pige til.
Tanya er ude efter dig, og Melody drømmer om Price Hurly.
- Er du ude af spillet? - Kan vi ikke ophæve væddemålet?
- Aldrig i livet. - Jeg har ikke en ærlig chance.
Så betal ved kasse 1.
- Hvad laver du her? - Jeg kommer lige fra kirkekoret.
- Du skulle først komme på dagen. - Jeg kommer for fællesskabets skyld.
Skal vi gennemgå det?
Susie, du skal lige vide noget om Scotts forlovede...
Susie! Allerede?
Hende her var jeg vild med i skolen. Jays søster, Susie.
Er du ikke..?
- Jamen... - Præsten venter. I må sludre senere.
Fremragende idé. Damerne til højre, herrerne til venstre.
- Scotty skal giftes med... - Reese, ja. Men det ved han ikke.
- Ved han ikke, I har været kærester? - Nej.
- Ih, du vogter over hendes dyd. - Nemlig.
Vi begynder med ritualet.
- Hvad fanden laver han? - Bare spil med.
Er det ham, jeg tror?
Hvad så der?
Skal vi så se at få den røv barberet?
Kom så her.
Hvem vil pakke fars chokoladestang ud?
I kan ikke bare parkere her... Wilt Chamberlains bil!
Bare lad den stå. Ingen skal røre The Dippers bil.
Det har han ret i.
Det her vil du huske, når du kører hjem fra stripbulen på din knallert.
Hold lidt igen, Susie.
- Hvorfor spillede du ham der Phil? - Jo, altså... baby.
Price skanner altid området af, ellers kaster pressen sig over mig.
- Og derfor er Kirsten ikke med? - Hvem?
- Kæresten. - Nå, kæresten?
- Hun er en saga blot. - Hvorfor?
Hun omkom.
- Vi sejlede om kap i racerbåde. - Har du været ude for en bådulykke?
- Jeg havde nær mistet en testikel. - En til?
- Du har da fået fjernet en, ikke? - For fem år siden.
Jo, men den er vokset ud igen.
Jeg var med i et stort forsøg, -
- hvor de tog fibre fra overarmene og podede dem fast hernede.
Deraf størrelsen. Den kliniske betegnelse for det er "tristikler".
Jeg vil gerne sige et par ord.
For et par uger siden turde jeg ikke drømme om at få en kone som dig.
Det er helt fantastisk. Desværre får jeg aldrig mødt Teresas mor.
Du forstår sgu at dræbe stemningen.
Men jeg vil gerne takke mr. Shatwell for hans enorme gavmildhed.
Det her virker måske lidt forceret, men vi er jo så godt som gift.
Det er et Rolex. For at vise, hvor højt jeg skatter din datter.
Det var vel nok pænt af dig.
Hvorfor sidder du og går i selvsving?
- Servietterne. De ligner små svaner. - Du taber eftertrykkeligt.
Vi får se.
- Hvad er det med bryllupper? - Hvad mener du?
- Er det ikke erotisk? - Jo.
- Synes du? - Ja. Så hvorfor undgår din ven mig?
- Min ven? - Dewey.
- Sådan her. - Nej, mere afslappet.
Han skulle være seksuelt avanceret. Hvorfor går han så og gemmer sig?
Fordi han altid rådfører sig med mig.
Jeg giver ham diskrete små fif om erogene zoner og g-punktet.
- For Dewey er jeg en sexguru. - Hold nu op. Synes han om mig?
Ih, hvor er du sjov.
Ja, men han har en lidelse.
- Noget, vi mænd ikke taler højt om. - Hvor trist.
Jeg har sagt til ham, at det kan den rette kvinde rette op på.
Men han hører ikke efter.
- Prøv at lugte. - Er det vievand?
Mig tabe? Aldrig i livet.
- Undskyld. - Jeg store klovn.
Det var min skyld.
- Hvordan går du og har det? - Livet er herligt.
- Tænk, at I to har fundet sammen. - Verden er lille.
Jay, det er længe siden, men jeg har det stadig skidt med det.
- Vi var bare børn. - Jeg kunne godt have sagt farvel.
- Jeg er kommet over det. - Så lad os fortælle Scott om det.
- Scott? - Han dør af grin.
- Godt, så siger vi det til Scott. - Hvad?
- Vi står og snakker om... - Jeres polterabend.
- Hvad med den? - Vi gør ikke det med æslet!
Jeg tror, du lyver. Jeg tror, du knepper min kone.
Du er for nem, mand.
- Hvor skal du hen? - Til Brooke.
- Hun ligger da og sover. - Netop.
- Er det mig, I snakker om? - Drop dog den pilledåse.
Ah, men hun er færdig med de piller.
Et chokerende brud på Mandeloven. Det går ikke.
- Vent. Det må jeg se. - Jepper.
Hvad skal vi?
Se, der er fisk i.
Jeg er straks tilbage med nogle orm.
Phil, du holder vagt. Du er busken. Dewey, kom.
Hård negl. Jeg bliver helt opstemt.
Hvaffor en busk?
Hvad var det?
Griselort.
Det er hende tossen med svinet.
- Hvad mon Reese laver? - Gnaver gren på Scotty.
Røvhul!
Jeg er busken. Jeg er busken.
Hvordan mon de behandler undertøjsmodeller i fængslet?
Price, jeg vidste, du kunne lide mig i den...
Jeg er altså ikke vindueskigger. Bare denne ene gang.
Det er bare en parisermodel til 2000 dollars.
Hold så op, Price!
Price, din frækkert.
Din frækkert er lige her.
Hold vagt, mens jeg bytter pilleglassene om.
Går det galt... Giv hende den lige i knæskallen.
- Med paintball? - Det gør sgu nas.
Bare drøm videre.
Næ, savner du selskab?
- Jeg er vild med dit nye katalog. - Vent, til du mærker den ægte vare.
Jeg vidste, det var os to, da jeg så dig til hest på side 19.
Snart rider jeg på dig, min lille sviske-svaske-svesketøs.
Jeg ryger i helvede, men han taber.
Sikke en masse lort.
Skulle jeg ikke kunne fikse et etgangsknald?
- Står du bare der? - Jeg må ikke andet.
Du behøver ikke lade som om. Jeg ved det hele.
- Skulle det være en anden gang... - Der er masser, der lider af det.
Jernet er sgu ikke metaltræt!
Hvorfor vil du så ikke have mig? Foretrækker du skolepiger?
- Skoledrenge? - Nej!
Så har du ikke flere undskyldninger.
Det skal være os to i tid og evighed.
Skal vi ikke nøjes med et par ryk i pomfritten?
- Lover du aldrig at forlade mig? - Baby, jeg går ingen vegne.
Pepper...
Hvor meget tøj skal man bruge til ét bryllup?
Hvor er l, piller?
Sertralin. Væddemålet er tabt, kære ven.
- Hold nu op med det pjat. - Jeg vil enormt gerne...
- Du er impotent. Indrøm det. - Nej!
Jo, jeg kan ikke hejse flaget. Jeg er en slapsvans.
- Det skal vi nok få kureret. - Pepper, hvor er du?
Jeg må løbe.
De åndssvage børnesikringer!
- Jay, vi må... - Slem gris!
Det er så forkert, at det er rigtigt.
- Vi må standse det. - Nej, hun nyder det jo.
Vi må tilbage. Jeg fik ikke byttet dem om.
- Hvad er der sket? - Jeg har ondt i brystet.
- Hold da kæft. - Hvad er der?
Jeg overreagerede bare.
- Hvad? - Slap af.
- Sig det så! - Du mangler noget.
- Det er ikke noget særligt. - Bare din brystvorte.
- Er min brystvorte væk? - Jeg syr den fast med et græsstrå.
- Lad være med at flæbe. - Kør ham på skadestuen.
- Jeg finder brystvorten og kommer. - Jeg kan ordne det meget billigere.
- Find min brystvorte! - Der er masser, der lever fint uden.
Pepper, mor leder efter dig.
Der er den. Næ, det er en snegl.
Jeg stod altså ikke og lurede.
- Jeg ved godt, hvad du laver. - Gør du?
- Jeg har væddet med Dewey... - Paintball kl. 5 om morgenen?
- Bliver du da aldrig voksen? - Åbenbart ikke.
Men når nu du er her...
- Hvad laver vi? - Jeg kan slet ikke danse brudevals.
Tror du, du kan lære noget af mig?
- Hvad griner du ad? - Kan du huske, sidst vi dansede?
Næ... Det var til skoleballet. Det var sidste dans.
De spillede Bee Gees, jeg savlede på din blå kjole, andet husker jeg ikke.
- Og så flyttede jeg. - Nå ja.
Min mor giftede sig igen, og vi rejste uden et ord til nogen.
- Jeg tænkte nok, det var sådan. - Det passer ikke.
I et helt år ville jeg ringe, men jeg var bange for, du hadede mig.
Jeg hadede dig ikke, men jeg var skuffet.
Mor kunne godt lide dig. Det ville glæde hende, at du var her.
Nu har du fundet Scott, og så er alt jo i orden. Ham kan du stole på.
- Bedre mand findes ikke. - Eller ven.
Brystvorten! Slem gris!
- Hvad spiser den? - Muggen ost. Det kan den ikke tåle.
Du er færdig, dit møgøre.
Jeg laver bacon af dig!
Hit med den brystvorte.
Du tabte, gris.
EN DAG FØR KAGEDAGEN
- Fuldtræffer! Flot. - Det kan jeg da sagtens.
Den fløj fra mig, fordi blæsten tog den.
- Har du sat dig på en gaffel? - Klap i.
Synd, du ikke fik byttet pillerne om.
Brooke ville have kløe i skrævet nu, som end ikke svinet kunne tryne.
- Klap så i. - Nå, ikke græde over spildte piller.
Heldigvis blev du ikke opdaget. Så ville vi alle blive kede af det.
- Dewey er bare så kær. - Jeg har slet ikke fået sagt tak.
Hjælpsomhed er vederkvægende.
- Fordi du ikke sladrede til Scott. - Det kommer slet ikke mig ved.
- Det var helt uventet at se Jay. - Jeg forstår dig fuldt ud.
Du skyder bedre, hvis du holder op med at slikke ham i røven!
Træk!
Er klokken ti?
Hvad nu? De koster fem dollars stykket!
Jeg kværker den gris.
Vis dem nu, hvordan man gør.
- Lad lige forloveren komme til. - Ved du, hvad vej den skal pege?
Træk så!
Røvtur!
- Lås fast på målet. - Et glimrende råd. Også fagligt.
- Ja, forny dig eller dø. - Så snart jeg får de 12 millioner.
- 12 millioner? - Det er en pæn slat.
- Der skal sælges meget flymad. - Mine beregninger er skudsikre.
Men tænk bare over det til i morgen.
- Luder! - Du holder helt skævt på den.
Hvad har du gang i? Du blanker ham af.
- Han har røven fuld. - Gift dig dog lige med Reese først.
- Hvem? Du sagde Reese. - Vel gjorde jeg ej.
Gifter du dig af de rette grunde?
- Hvordan kan du dog sige det? - Jeg ville kun tænke på min brud.
Kan du ikke se, hvor meget vi elsker hinanden?
Hun betyder alt for mig. Og jeg for hende. Spørg hende selv.
- Det behøver jeg ikke. - Jeg ved, du kun vil mit bedste.
Men har du ikke selv en handel, der skal afsluttes?
Gudfader bevares.
- Skuddene vækkede mig. - Undskyld. Men klokken er mange.
- Jeg har ikke sovet særlig godt. - Hvad skyldes det dog?
- Dig. - Mig?
Jeg har været led over for dig, og det har plaget mig hele natten.
Jeg skal nok gøre det godt igen.
- Hvornår slutter jeres polterabend? - Når det passer os.
Så kig forbi ved ettiden.
Helt sikkert.
Lad mig nu ikke vente.
Pipfuglene!
Sådan skal det være!
Hvad har du på menuen, skat?
Velkommen til Santa Barbara. Jeg har arrangeret det hele.
Onkel Neal, her er din nøgle. Goldmans, I fik en større bil.
Bobby, beklager. De tjekkede din straffeattest.
- Bær den ud i bilen. - Du kan køre med Goldmans.
Du skal bøde for det her.
Hej. Du, det i aftes...
- Det var helt skørt. - Det var godt, vi ikke dummede os.
Jeg er glad for, du og Brooke kan lide hinanden. Hun er en god ven.
Brooke er alle tiders. Helt nede på jorden.
- Hun skræmmer ellers de fleste fyre. - Nej, hun har fortalt mig det hele.
- Folk har de særeste feticher. - Feticher? Det har hun ikke nævnt.
Hun kan kun blive tilfredsstillet ved... Nej, glem det.
Hvad er hendes fetich? Vil hun have smæk?
Håndjern? Negerdildoer?
For hun vil da ikke tisses på, vel?
- Jeg skulle ikke have sladret. - Nej, nej.
Men det er rart at vide.
En Buick? Lad nu mig.
Jeg ordner det.
Alt mit tøj. Så gør dog noget.
- Hun vil have din lava, mand. - Hun æder den ikke, mand.
Bare fordi du faldt ned fra anden sal. Tag dig sammen.
- Hun gennemskuer mig. - Hvordan?
Når hun ser, jeg kun har én brystvorte, men to boller.
- Du er næsten i mål. - Det er dødsvært.
Jeg er en taber. Ved du, hvad pigerne tænker om mig?
"Der har vi Phil, den nar. Han ævler altid."
Hvorfor skal jeg spille en anden? Så jeg kan blive ydmyget i stereo?
Åh gud!
- Det er Price Hurly! - Skriv en autograf på min sports-bh.
- Jeg er altså ikke Price. - Jeg har din plakat på væggen.
- I hørte ham, piger. - Jeg er bare Phil.
Nej, den hopper hun ikke på.
Du skylder os ti dollars hver!
Vil du hellere gå på omgang?
- Sig det så! - Jeg er et svin.
Du lyder som en forkølet bænkebider. Kom nu!
Jeg er et svin!
- Jeg må hen til Brooke. - Mener du det?
- Er du skuffet? - Du bliver hulkammerat med et svin.
Drenge...
- Har I hyret en dværg? - Hvad er nu det, skatter?
Er det din unge? Du er til polterabend.
Babysitteren blev knaldet for spritkørsel.
Jeg skal nok fikse det, drenge.
- Hvor har du været henne? - Henne at tænde et lys for dig.
- Jeg bad Maria holde dig fra Brooke. - Bland Jesu moder udenom.
- Bliv her. Du elsker jo Reese. - Hvorfor tror du det?
- Jeg har set jeres stjålne blikke. - Det sluttede for længe siden.
Hvorfor ligner alle dine kærester så hende?
De er alle 168 høje med mørkt hår og knaptud.
- Stephanies næse var skæv. - Nej! Hvorfor gør du det?
Det kan jeg bare ikke fortælle dig.
- Price? - Der er ikke låst.
- Price. - Ja, svesketøs.
Det var på tide! Kør dem ud for mig.
Ham klarer jeg, tante Eppie.
Du ser bare...
Selv om det er et engangsknald, er du ikke bare et stykke kød for mig.
Og bagefter...
... kan vi måske gå ud og se en kamp.
Om aftenen. Jeg har weekendarbejde.
Vi har alle en mor, men ikke til en polterabend. Det er imod Mandeloven.
Jeg har hårdt brug for pengene. Kan vi ikke finde ud af noget?
Såsom?
Glem alt om at forklare Mandeloven for en stripper.
Det går ikke. Du kan uden tvivl dit kram.
- Jeg er prof. - Jeg er kun et menneske!
Du vil nok bestemme, hvad?
- Vent. - Jeg venter.
Her.
Jeg er smigret, men jeg er mere en mellemstørrelse.
Sæt nu bare Frieda op, din klovn. Mit pessar.
- Har dit pessar et navn? - Ja, min føntørrer hedder Karen.
Nå, men... Hov, den vender vist på hovedet.
- Hvor er pilen? - Har du ikke prøvet før?
- På en pige? - Price Hurly har prøvet det før.
Vel har jeg så. Jeg er bare lidt ude af træning.
Frieda!
Satans også! Åh nej, Frieda.
- Du er ikke Price Hurly, vel? - Jo, jo.
Nu går jeg ned og finder det. Så skal jeg nok bevise, at jeg er Price.
Nu!
Nu rykker vi, skat.
Ikke for noget, men brusebadssex vækker dårlige minder for mig.
Jeg skal have indhentet en masse.
Afgang!
Bare én dag til.
24 timer. Det var bare en krop.
En fantastisk stripperkrop med brystvorter som matroshatte!
- Tag dig nu sammen! - Din lille stakkel.
Du har det forfærdeligt, og så hånede jeg dig bare.
- Det er helt i orden. - Nej, det holder mig vågen.
Har du prøvet med varm kakao?
- Lad mig nu hjælpe dig. - Nej, jeg mister min bil. Wilts bil.
Nu er jeg her. Tanya heler dig.
Du må ikke... Du skal!
Du mister alt. Det er Guds vilje.
- Hvem snakker du med? - Gå med dig!
PØLEN ER LUKKET PGA. REPARATION
Nas!
Hvad leder du efter? Jeg er god til at finde ting.
- Skønt. - Jeg har lige fundet den her.
- Det er min. - Jeg fandt den.
- Giv mig den nu. - Hvad er det?
- Hvorfor er du ikke i seng? - Den lugter underligt.
- Lad være med det. - Den smager også underligt.
Vær nu sød at give mig den.
- Hvad fanden foregår der? - Hvad har du i munden?
Milde moses! Perverse svin.
Jeg ville bare hjælpe ham.
- Du er da ham undertøjsfyren. - Jepper, jeg er ham.
Vil du have min autograf?
Jeg er ikke ham?
- Vil du have mig eller hvad? - Jo da...
- Så giv mig det, jeg vil have. - Hvad vil du have?
- Det ved du da godt. - Nå ja.
- Så vend dig om. - Jeg glæder mig allerede.
Nu kommer det.
- Kom så. - Vent, jeg har ikke prøvet det før.
Jo, jeg har skrevet mit navn i sneen, men...
- Hvad laver du? - Skal det være forfra?
Tisser du på mig? Du er syg i hovedet. Skrid!
Hold dig langt væk!
Price...
Du skal ikke gemme dig. Jeg er din største fan.
Halløjsa.
- Det er slut. - Tillykke.
Med hvad? Jeg gik helt efter bogen, men du havde ret.
Jeg kunne ikke gennemføre det. Jeg har aldrig haft et engangsknald.
- Er du begyndt at ryge? - Jeg sprang i en tom svømmepøl.
- Det må have gjort nas. - Det gjorde det også.
Du har også ret i det med Reese. Jeg er aldrig kommet over hende.
Alle mine forhold har været et plaster på det sår, hun gav mig.
- I morgen får jeg dødsstødet. - Duskede du ikke Brooke?
- Det er jo det, jeg prøver at sige. - Så har jeg vundet.
Susie er din.
Hvis du holder resten af natten.
Du ser altså forfærdelig ud.
Jeg plejers ellers at stråle, når jeg har tisset på min partner.
- Det var tarveligt af mig. - Hvorfor sagde du det?
- Fordi. - Nå, så er jeg med.
Du må ikke gå i seng med Brooke.
Scott var min drømmefyr. Klog, flot, ambitiøs, sjov, god til at kysse.
- Den er feset ind. - Han fik mig til at glemme os.
Men nu kan jeg ikke gifte mig med ham, før jeg ved, -
- om vores forhold bare var kæresteri eller ægte.
Har jeg fortalt dig om min fetich?
KAGEDAGEN
Øjeblik.
Reese?
Fart på.
Reese.
Jay. I kommer lige i sidste øjeblik. Alt i orden?
- Vi har styr på det. - Der er noget galt.
- Jeg kender dig. Du skjuler noget. - Hvorfor skulle jeg gøre det?
Undskyld, det er bare bryllupskuller.
- Er det ikke lidt overilet? - Det har vi snakket om.
Det er nok bare mig, men du virker ikke synderlig glad for Teresa.
Jo da. Sådan da. Ræk mig lige skohornet.
- Sådan da? - Jeg elsker hende måske ikke.
Men ville du sige nej til sådan et guldæg?
- I skal giftes. Det er sindssygt. - Du spiller om din søster.
- Hvor ved du det fra? - Kan det ikke være lige meget?
- Vi må alle sammen gribe chancen. - Der er noget, du ikke ved.
- I går... - Der er han.
- Ikke se gommen før brylluppet. - Det er en stor dag for os alle.
Og et til, tak.
Tak, Davey. Jeg skal også have et af mig sammen med kosher-kokken.
- Nervøs? - Jeg har meget at leve op til.
Teresa ved det ikke, men jeg lovede hendes mor at skænke hende lykken.
Jeg ved ikke noget om internettet, -
- men får du succes, vil det være lykken for Teresa.
Så du får dine 12 millioner, min dreng.
- Velkommen i familien. - Tak, svigerfar.
Jay, du var ved at sige noget om i aftes.
Der skete noget i aftes, så Phil kommer lidt senere.
- Hvor er han henne? - Han skal nok komme.
Hej! Jeg har brug for hjælp.
- Jeg kommer for sent! - Jeg er herude.
Kig ud ad vinduet! Nej!
Du må ikke gå.
Vi skal snakke sammen.
- Et væddemål er et væddemål. - Hun er sikkert ved at klæde om.
Hul i Reese. Der er noget, du skal vide.
- Der skete noget i aftes. - Hvor ved du det fra?
- Jeg var der selv. - Inde på mit værelse?
Nej, på mit. Hvad ævler du om?
- I aftes. - Ja.
Jeg hang lidt ud i baren og slappede af, du ved.
En stripper? Hende kan jeg da sagtens klare.
Så det gjorde jeg.
Jeg kunne ikke stritte imod. Jeg blev styret af de højere magter.
Måske var det chefen selv.
Undskyld, Wilt.
Der er lige en ting til.
- Hvad? - Jeg ordnede dem begge to.
Vi har begge to tabt.
Du tabte også, ikke? Rafferty!
- Har du dusket nogen? - Vi venter!
- Så sæt dig dog ind, din nar. - Vi skal vist vise dem ind.
Skal vi? Surt.
Du får ikke noget på forreste række.
Reese!
- Hvor er Teresa? - Undskyld, jeg har glemt den.
Den røvfuld, du skulle have. Hun gider ikke snakke med dig.
Strinteren må godt komme ind.
- Flot. - Man bliver jo kun gift en gang.
- Er du sikker i din sag? - Ja.
Var det ikke skønt i går? Hvorfor skred du så bare?
Jeg kan ikke aflyse brylluppet, bare fordi min skolekæreste dukker op.
- Det sker da tit. - Vi kender slet ikke hinanden.
Mine følelser var ægte nok i går. Vi to er ikke færdige.
Da jeg var lille, drømte jeg om det perfekte bryllup -
- med den perfekte kjole og hele ritualet og drømmeprinsen.
- Det går i opfyldelse i dag. - Du er bange.
Jeg skal nok sige det til Scott. Selv om han har det sorte bælte.
Det var en smuk drøm i går, men i dag skal jeg giftes.
Jeg går ikke, før du ser mig i øjnene og siger, at jeg ikke betyder noget.
Jeg har travlt.
- Jeg har hørt det med Brooke. - Står det i bryllupsprogrammet?
Jeg vidste, du ikke ville gøre det.
- Det i går satte skred i tingene. - Hvad mener du?
Løfter, der omfatter dig, er blevet afgivet. Desværre.
Har du noget at gøre med de løfter?
- Ja. - Fint. Jeg stoler 100% på dig.
Du ville aldrig gøre mig fortræd. Gå nu til den, brormand.
Endelig! De rige svin giver ikke en skid i drikkepenge.
- Phil er ikke kommet endnu. - Vi må bare gå i gang.
- Hvor er Philly? - Han kommer.
12 mio. lige ned i foret. Kom her, fars lille guldklump.
I dag fejrer vi disse to unge menneskers kærlighed.
I dag lover de hinanden troskab.
Jeg skal tisse.
Ann, kig på mig.
Hjælp mig!
I sværger hinanden troskab, -
- fordi I sætter jeres lid til den ægte kærlighed.
Jeg tilspørger jer alle: Har nogen noget at indvende imod ægteskabet?
Jeg har noget at indvende imod bøssevideoer.
Teresa, vil du elske og ære Scott -
- i medgang og i modgang, indtil døden jer skiller?
- Ja. - Den er hjemme!
Phil?
Et orkester... Kan I noget af Tupac? Scott, hvad laver du her?
Scott tager dig kun for pengenes skyld. Han elsker dig ikke.
- Jeg vil ikke høre på det. - Der er noget, du skal vide.
Jeg falder altid for piger, der ligner dig.
Jeg håber hver gang, at de kan vække det, -
- jeg følte for dig, første gang jeg så dig til den koncert.
Smukke blomster. Hvem er død?
Orv, Spice Girls.
Hvis alle er kommet, så... Bruden har sagt ja. Så er det Scott.
Vil du elske og ære Teresa -
- i medgang og i modgang, indtil døden jer skiller?
Ja.
Så giv hinanden ringene på som et symbol på jeres livsrejse sammen.
Må jeg godt ombestemme mig? Og sige "nej" i stedet for "ja"?
Nu har du jo sagt det. Man kan ikke bryde sit hellige løfte.
Kan man ikke? Scott, så vil jeg skilles.
- Blasfemi! - Skandaløst!
Jeg har også noget imod vietnamesere.
Så er det udenfor, dit dumme svin!
Er det ikke skammeligt? Endnu et brud på Mandeloven.
Nu går det støt ned ad bakke.
Jay og Reese er flyttet sammen. Hendes kat, Nibbles, er dødjaloux.
Og nu kommer det værste. Stakkels Phil.
Hvis hulemændene så det her, ville de inddrage vores pikke.
Ja, jeg sagde "vores" pikke.
Jeg er nemlig flyttet sammen med Jays søster.
- Dewey er mig aldrig utro mere, vel? - Nej, herskerinde.
Må jeg bede om et rap til?
Vi er fortabt. Alle som en.
Værsgo!
Det er derfor, mine brystvorter er så hævede.
Smil til revnen!
Hvad slags slemme ting?
Hun er gået bort.
Jeg har også...
Hvad er det nu?
Sådan skal det være!
Jeg har bare fået bryllupskuller...
Undskyld.
- Hvad er det nu, du hedder? - Susie.
Se lige den lille fyr.
Nak den!